«Потьомкінські сходи – це російський маркер, а не історія Одеси: яка назва є правильною
Назву «Потьомкінські сходи» часто сприймають як «давню» й «традиційну». Але насправді це пізній радянський ярлик, який має значно більше спільного з пропагандистським кіно, ніж з реальною історією Одеси. Про це у Фейсбук пишуть науковці Українського інституту національної пам’яті, передає видання «Південь сьогодні».
Отже, вказані сходи збудували у 1837–1841 роках. Архітектори проєкту – Франц Боффо, Авраам Мельников, інженер –Джордж Аптон.
Первісна і логічна назва об’єкту, який став частиною портової інфраструктури, забезпечуючи сполучення міста з морем, – Приморські сходи. Під цією назвою вони стали символом торгової, відкритої Одеси ХІХ століття.
І все це відбувалося через 50 років після смерті Потьомкіна.
А до чого тут Потьомкін? Майже ні до чого.
Потьомкін не вважав Одесу перспективним портом. Він робив ставку на Херсон, Миколаїв і Севастополь. Потьомкин помер у 1791 році, ще до реального розвитку Одеси. Він не планував місто і не керував ним. Тобто прив’язка Потьомкіна до головного символу Одеси – історично необґрунтована.
Звідки ж взялася назва «Потьомкінські»?
Усе почалося в 1925 році з фільму Сергія Ейзенштейна «Броненосець «Потьомкін». Що важливо, сцена «розстрілу на сходах» — художній вимисел. Таких подій ніколи не було в Одесі. Сам заколот 1905 року не відбувався на сходах.
Але радянське кіно зробило свою справу: сходи перетворилися на декорацію «російської революції. Назву закріпили офіційно, а локальну історію Одеси замінили всесоюзним міфом.
Таким чином російський (і радянський) маркер нав’язує місту фігуру російського князя, зводить історію Одеси до сюжету «русской революции», підмінює міську, чорноморську, українську історію імперською та робить Одесу декорацією чужої пам’яті.
Це не про ХІХ століття. Це про радянську ідеологію ХХ століття. Повернення назви «Приморські сходи – не «переписування історії», не знищення пам’яті, не боротьба з архітектурою.
Це відмова від кіноміфу, повернення історичної логіки та деколонізація міського простору.
«Приморські сходи – це Одеса. «Потьомкінські» — це радянське кіно і російський імперський наратив. Розуміння цієї різниці — крок до чесної історії міста», – зазначають історики.
Підготувала Діана ГЕРГІНОВА
