У Софії презентують фільм про село Болградського району, де у повсякденному житті використовують три мови
Cегодня в 13:59
Общество
Завтра, 27 січня, у залі «Зимовий сад» Національного етнографічного музею Софії (Болгарія) відбудеться прем’єра фільму «Село Каракурт (Жовтневе) у Бессарабії». Про це у Фейсбук розповів один з засновників Дружества «Родолюбец» Галін Георгієв, передає видання «Південь сьогодні».
Авторка фільму Анна Жечева-Зубрицька створила стрічку в рамках постдокторської спеціалізації на тему: «Етнокультурні характеристики змішаних шлюбів та сімей серед мешканців села Каракурт (Жовтневе), що в Бессарабії (Одеська область, Україна)» в Інституті етнології та фольклористики з Етнографічним музеєм при Болгарській академії наук під науковим керівництвом старшого доцента доктора Тані Матанової.
Фільм показує переплетену культуру, ідентичність та діалекти албанців, болгар та гагаузів, які живуть у селі Каракурт та використовують щонайменше три мови у своєму повсякденному житті, від часів міграції до наших днів.
«Хоча мешканці села мають різне етнічне походження, вони десятиліттями співіснували в мирі та взаєморозумінні, спілкуючись один з одним албанською, болгарською, гагаузькою, українською чи російською мовами, а в минулому також румунською. Багатомовність – один зі способів взаємовпливу між ними, а також збереження та передачі культурної спадщини поколінням», – зазначає Галін Георгієв.
