У Німеччині заборонили вхід на пляж без знання мови: що відбувається
На тлі оголошення німецької метеорологічної служби (DWD) про високий рівень небезпеки через екстремальне теплове навантаження, у місті Галле на пляж перестали пускати людей, які погано розуміють німецьку мову. Кажуть, що з міркувань безпеки. Про це пише Deutsche Welle
Так, кільком відвідувачам було відмовлено у вході на тій підставі, що вони недостатньо добре розуміють німецьку.
Приводом став недавній інцидент, коли директор комплексу та рятувальник за сумісництвом Маттіас Нобель (Mathias Nobel) витягнув із води дитину, яка проігнорувала знаки та запливла на глибину озера й ледь не потонула.
Через великий наплив відвідувачів на озеро, керівництво пляжу вирішило, що відпочивальників, які не в змозі зрозуміти, що написано на табличках і що кажуть рятувальники, не будуть пускати на пляж.
«Ми маємо бути впевнені, що відвідувачі розуміють правила поведінки на воді, і ми будемо послідовно стежити за цим, щоб гарантувати безпеку тих, хто купається», — заявив Нобель агентству dpa.
Він додав, що справа не в німецькій мові.
«Приходять сім’ї з маленькими дітьми. Перше запитання: „Добрий день. Скільки років дитині?“ І якщо відповіді немає, я вже знаю: мене не розуміють», — каже він.
Нобель при цьому наголошує, що співробітники й так ухвалюють рішення в кожному конкретному випадку окремо, коли виникають проблеми з комунікацією.
Як приклад Нобель навів історію родини з Пакистану, яка прийшла поплавати у вихідні.
«Хоча лише один із них розмовляв німецькою, співробітники під час розмови швидко з’ясували, що сім’я знає правила безпеки курорту, тому їх без проблем пропустили», — говорить він.
«У деякі дні до 50% наших гостей — іноземці. Гайдебад уособлює різноманітність, повагу та мирне співіснування — і так буде й надалі», — йдеться в акаунті пляжу в соцмережах.
Під цим постом думки коментаторів розділилися: хтось висловлює адміністрації підтримку і закликає не здаватися, адже важливіше не прибуток, а безпека. Інші звертають увагу на абсурдність заборони: «У Німеччині рятувальники вже майже 200 років успішно спілкуються за допомогою свистків і жестів».
Влада Галле різко розкритикувала це рішення, наголосивши, що будь-які дії, які можуть бути сприйняті громадськістю як «ксенофобські» й завдають шкоди репутації міста. Міська рада вимагає від оператора пляжного курорту негайно скасувати суперечливу політику прийому відвідувачів і нагадала, що договір зобов’язує орендаря забезпечити доступ до комплексу для широкої громадськості.
Німецька асоціація рятувальників (DLRG), представники якої чергують на пляжі Гайдебад, також розкритикувала це рішення.
«Це неправильний підхід, і, сподіваюся, це не створить прецеденту», — каже представник DLRG Мартін Гольцгаузер (Martin Holzhauser).
Він закликав додати таблички англійською мовою та використовувати зрозумілі всім піктограми.
Державна мережа організацій мігрантів Саксонії-Ангальт (LAMSA) також висловила обурення: там визнали, що приватні пляжі мають право встановлювати свої правила, але наголосили, що загальна заборона — це вже занадто.
27 червня перед входом до комплексу заплановано мітинг протесту проти «правої політики».
