Не тільки лайка: що насправді означає слово "трясця"

Не тільки лайка: що насправді означає слово "трясця"

Слово, яке багато хто звик вживати лише як емоційний вигук чи лайку, насправді має значно глибше коріння.

"Трясця" - це не просто різка коротка фраза розмовної мови серед українців, а давній термін, пов'язаний із хворобою.

Gazeta.ua розповість, що насправді воно означає.

Тлумачний словник української мови наводить своє пояснення.

Трясця - хворобливий стан, при якому людину морозить, кидає то в жар, то в холод. Її лихоманить.

Наприклад: Цілісіньку ніч трясця його била.., аж поки шалхвеї (шавлії) напився (Григорій Квітка-Основ'яненко. 1956)

Трясця - інфекційне захворювання, при якому періодично то підвищується, то знижується температура і людину дуже морозить; малярія. Людина відчуває озноб, шкіра синіє, стає, як кажуть, гусячою. Хворому стає дуже холодно, і зігрітися він нічим не може. Звідси народна назва малярії - трясця- (Наука, 1963)

Наприклад: З пів року його раз у раз трясла трясця.

Трясця - взагалі сильне тремтіння, дрож від холоду, страху, нервового струсу, нетерпіння.

Наприклад: Здається, перейшла вже лиха година, - а Уляні так страшно, так страшно, й сама не знає чого; якась трясця тіпа її, цокотить зубами, волосся лізе вгору (Панас Мирний, 1954)

Трясця - уживається як лайливе слово.

Наприклад: Чого це ти такий мокрий? Де це тебе трясця носила? - Ятері трусив (Григорій Тютюнник, 1964).

Джерело: Gazeta.ua



Загрузка...