Переді  мною – план нашого Ізмаїла, датований 1943 роком, тобто періодом його румунсько-німецької окупації в роки Другої світової війни. Давайте поміркуємо над ним.

Згаданий топографічний документ зберігається у фондах Ізмаїльського архіву і люб'язно був наданий мені адміністрацією установи для виготовлення фотокопії. Відразу уточню, що це не карта, а саме план, оскільки в ньому не дотримуються масштаби території, що відображається, і допускається більш докладна деталізація окремих об'єктів.

План виконаний від руки з використанням туші та акварелі. Його замовником виступила Ізмаїльська мерія. Невипадково всі написи виконані румунською мовою. На відміну від карти, тут позначені не лише назви вулиць та районів міста, а й підписані окремі найбільш значущі об'єкти – Покровський собор і будівля Банку Румунії, навчальні заклади та промислові об'єкти, ринок та спортивні арени.