Український історик Олександр Середа віднайшов в Османському архіві Державного управління архівів у Стамбулі чотири документи кінця XVI століття, які доводять історичну тяглість існування Одеси в османський період.

Про це повідомляє сайт «Шо там» з посиланням на дослідження науковця, яке опублікували у збірнику «Чорноморська минувшина», передає видання «Південь сьогодні».

Науковець уперше переклав та представив документи 1583, 1584 та 1593 років з історії цього населеного пункту. Згідно з султанськими наказами 1583-1584 років, османська влада вже тоді розглядала Ходжабей як наявну стару фортецю, що потребувала ремонту та мала велике значення для державної скарбниці.

Документи 1593 року описують стратегічну роль Ходжабея на лінії фронтиру у протистоянні з козацькими загонами. Цей населений пункт був невіддільною частиною оборонної системи Османської імперії у стратегічному трикутнику Очаків — Аккерман — Бендери.

Дослідник зазначає, що найдавнішим картографічним підтвердженням є мапа 1542 року з атласу Алі Маджар Реїса, де сучасна Одеська затока чітко позначена як порт Ходжабей. У знайдених османських джерелах XVI–XVIII століть назва міста послідовно фігурує виключно як «Ходжабей» або «Коджабей».

В основі оригінальної назви лежить перське слово «ходжа», що означає вчителя або духовного наставника. Популярна ж сьогодні форма «Хаджибей» виникла як наслідок фонетичної деформації та пристосування оригінальної тюркської назви до російської фонетичної системи.

Оригінальні документи Османської імперії ніколи не використовували топонім Хаджибей для території Північно-Західного Причорномор’я.

Нагадаємо, що у центрі Одесі археологи відкопали вежу Хаджибейського замку, локацію якої визначили вперше за 240 років.

Фото Discover.ua

Джерело: «Південь сьогодні»