"Братан, мы уже на переводчике": Військові РФ не можуть навчити солдатів із КНДР команді "вогонь", тому самі почали вчити корейську
Російській армії не вдається налагодити нормальну комунікацію з військовими КНДР, які прибули до Курської області, через банальне незнання мови. Як повідомляє Financial Times, про це йшлося у звіті південнокорейської розвідки, який було представлено днями парламенту країни.
Одне із розв'язань проблеми у спілкуванні ЗС РФ вбачають в частковому оволодінні солдатами із КНДР російською.
За словами члена розвідувального комітету Національної асамблеї Південної Кореї Лі Сон Гвона, російські військові навчають північнокорейських приблизно сотні основних команд, таких як, наприклад, «повернутися на позиції», «вогонь» та «пуск».
«Але північнокорейські солдати розуміють це насилу», — розповів він журналістам. Крім того, російське командування розпорядилося виділити на кожну групу з 30 солдатів із КНДР перекладача і трьох кураторів, однак, згідно з перехопленням Головного управління розвідки Міноборони України, самі росіяни сумніваються, що зуміють виконати це завдання.
На цьому тлі у соцмережах з’явилося відео з військовослужбовцем ЗС РФ, який намагається вчити корейську.
З огляду на все це в українській розвідці вважають, що координувати свої дії в таких умовах військовим РФ і КНДР буде досить важко.
До того ж реального бойового досвіду у північнокорейських солдатів немає, тож у якій якості їх використовуватимуть у Курській області, поки що не зрозуміло.
«Вони ніколи раніше не покидали свою країну… Вони ніколи не брали участі в реальних бойових діях, і їхній досвід дуже далекий від реалій сучасної війни», — зазначає співрозмовник видання з ГУР.
При цьому схоже, що офіційно визнавати присутність на своїй території північнокорейських військ росіяни не збираються, оскільки, за даними FT, видають їм підроблені документи бурятів та інших корінних народів Сибіру.
